Georgios Glb

About Georgios Stavroulakis

I am a certified freelance translator with over six years of professional experience. My academic background in linguistics and practical experience in localization enable me to produce translations that are accurate, natural, and fit the intended audience.

I specialize in English↔Greek, English↔French and English↔Spanish, working across legal, technical, marketing and e-commerce projects. I use CAT tools for terminology management, and I maintain glossaries for recurring clients.

My approach

  1. Initial briefing: I review source material and discuss expectations, tone and deadlines with the client.
  2. Translation: Using CAT tools and style guides to ensure consistency.
  3. Review: Self-review followed by optional peer proofreading when requested.
  4. Delivery: Final files delivered in client-preferred formats with revision options.

Η διαδικασία περιλαμβάνει ανάθεση έργου, μετάφραση, έλεγχο και τελική παράδοση.

Credentials

MA in Translation Studies; certified member of a recognised translation association; experienced with GDPR-compliant data handling.