Document Translation
I translate contracts, corporate reports, user manuals, and certificates. For legal and regulated material I follow client-specific glossaries and formatting requirements. Delivery includes a short compliance note when requested.
Παράδοση νομικών και τεχνικών εγγράφων με προσοχή στη σαφήνεια και τη νομική ορολογία.
Website & App Localization
Localization includes translation of UI text, product pages, metadata and on-page SEO. I provide reports where terms were adapted and suggest keyword alternatives for the target market.
Τοπικοποίηση περιλαμβανομένης της βελτιστοποίησης SEO για την τοπική αγορά.
Proofreading & Editing
Independent review services, focusing on fluency, style and terminology. I provide tracked edits and a brief summary of changes.